22 апреля 2020 года, Милан - Пользуясь прекрасным случаем Всемирного дня книги и авторского права 23 апреля, Bologna Children's Book Fair - ведущая в мире детская издательская ярмарка, организованная BolognaFiere, - объявляет о захватывающей программе цифровых событий, которая будет находиться в Центре специального онлайн-издания ярмарки, начиная с 4 мая с серией мероприятий, длящихся до конца года.

Ярмарка, отмечающая свое 57-летие в этом году, открывает специальное издание, воплощающее ее желание и способность обновиться: с 23 апреля на новой платформе BCBF будет представлена уникальная онлайн-выставка, куратором которой является Академия Дроссельмайер в сотрудничестве с ALIR, итальянской ассоциацией независимых детских книжных магазинов и разработанная вокруг "метапредметы" книг и чтения: ВСЕЛЕННАЯ ИСТОРИЙ - Главная роль: Книга. Многие издательства также решили предложить посетителям возможность увидеть и прочитать названия на выставке; ссылки на полное собрание работ можно найти на страницах выставки.

На самом деле в последние годы в детских издательствах на международном уровне все чаще появляется большое количество иллюстрированных книг, ориентированных на книгу как объект : еще более значительный выбор, если рассматривать иллюстрированные книги как первую ступень лестницы, по которой должны подняться юные читатели, чтобы однажды стать так называемыми "сильными читателями". Помимо книг и чтения, избранные названия выставки также отдают дань уважения создателям книжной вселенной, показывая их в качестве главных героев: великие писатели и иллюстраторы, а также памятные редакторы и издатели, книготорговцы, основатели библиотек, чемпионы, которые приложили свои усилия для продвижения книг и чтения, являются героями историй. 120 наименований будут выставлены в пяти "виртуальных комнатах", разделенных по тематическим областям (книжные магазины, библиотеки, писатели, книги и чтение, художники, которые исследовали эту тему). Все отобранные книги направлены на то, чтобы сделать чтение привычным актом, естественным – не учебным изданием, а скорее настоящим повествованием, играющим на разных уровнях, чтобы информировать, развлекать и вызывать удивление и удивление у юных читателей.

Но то, что также объявлено, - это захватывающая программа мероприятий и инициатив, которые можно будет найти в интернете с 4 мая, как часть ранее ожидаемого нового "цифрового формата" Болонской детской книжной ярмарки (BCBF). Несмотря на чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения, с которой мы сталкиваемся, ярмарка не отказалась от идеи донести свой бизнес, свою атмосферу, свое содержание и возможности до всех профессионалов отрасли, предприняв серьезные усилия для "перемещения" в интернете. Необходимая трансформация, которую Болонская детская книжная ярмарка восприняла как драгоценную возможность охватить более широкую аудиторию, максимально используя свое новое виртуальное выражение и предоставляя доступ к большей части содержания многим людям, которые в прошлом были исключены из ярмарки из-за ее по существу профессионального характера.

Таким образом, болонская детская книжная ярмарка продолжает свою миссию предлагать международному сообществу лучшие из своих возможностей, те самые, которые, сочетая практические услуги, международное творчество и инновационный драйв в последовательном и однородном предложении, сделали ее на протяжении многих лет главным мировым событием в детской издательской индустрии. Сотрудничество между BolognaFiere и Pubmatch, американской онлайн-сетью, сделало возможным создание Болонской детской книжной ярмарки Global Rights Exchange - центра для онлайн-торговли правами, Открытого до конца года. Таким образом, все наиболее важные редакционные выпуски, выпускаемые ежегодно по случаю Болонской ярмарки и определяющие предстоящие глобальные тенденции в области детской издательской деятельности, будут перенесены на онлайн – платформу, что позволит почти 1500 экспонентам, уже зарегистрировавшимся на BCBF 2020, представить свои названия, сделать и получить предложения, а также запланировать видеосеансы с другими участниками. Платформа также будет доступна издателям и литературным агентам, которые участвовали в качестве посетителей в 2019 году и которые уже предварительно зарегистрировались для выпуска 2020 года. Инициатива BCBF Global Rights Exchange initiative организована в рамках Aldus, Европейской сети книжных ярмарок, совместно финансируемой программой Creative Europe.

Кроме того, ярмарка не отказывается от своей важнейшей культурной роли-постоянного привлечения внимания отрасли и предвосхищения тенденций на мировом издательском рынке. Торжественное открытие онлайн-платформы будет представлено на открытии конференции, запланированной на 4 мая в 11 часов утра, посвященной детскому издательскому делу во время Всемирной блокировки и перспективам отрасли в мире, переработанном нашим опытом. Онлайн-программа включает в себя трейлеры книг, интервью, вебинары, выставки, дебаты, конференции и прямые трансляции объявлений. А рядом с сайтом будет создана еще одна инициатива: Fairtales – новый блог, предлагающий постоянно обновляемую информацию о ярмарке, включая ключевые встречи, интервью, конкретные фокусы, особенности гостей, эксклюзивные идеи, ссылки на соответствующие статьи и многое другое: динамичное общение в чистом стиле BCBF, всегда онлайн с 4 мая и далее.

ВЫСТАВКИ

BCBF также открывает свое собственное цифровое пространство для выставок: галереи BCBF, имеющие открытый доступ с официального сайта Болонской детской книжной ярмарки, представляют уникальную программу выставок, что делает ярмарку такой же захватывающей, как и прежде, и позволяет пользователям оценить иллюстрации наиболее эффективным и интуитивно понятным способом. Поэтому все нижеследующее будет доступно в режиме онлайн:

Цифровая версия выставки Иллюстраторов, впервые доступная для всех желающих по всему миру с 4 по 7 мая 2020 года: лучшие международные иллюстрации можно увидеть на работах 76 художников из 24 стран, отобранных престижным международным жюри, которое в январе прошлого года обсуждало работы 2574 кандидатов-иллюстраторов из 66 стран, в общей сложности 12 870 просмотренных пластинок.

Наряду с выставкой иллюстраторов будут представлены и другие инициативы, традиционно сопровождающие и дополняющие презентацию новых тенденций в мировой иллюстрации: начиная с персональной выставки художника, оформившего обложку Ежегодника иллюстратора (Illustrator 's Annual), иранского художника Хасана Мусави - лауреата Гран-При 2019 года BIB-биеннале иллюстрации в Братиславе – а затем специального празднования в этом году ярмаркой Международной премии иллюстрации в Болонье детской книжной ярмарки - Fundación SM, отмечающий свое 10-летие: будет представлена серия работ десяти художников-победителей, которые сформировали историю этой важной премии. Каждый год премия присуждает иллюстратору категории до 35 лет, выбранному для участия в выставке Illustrators, стипендию ($15 000) за публикацию книги с картинками.

В рамках празднования столетия со дня рождения Джанни Родари Болонская детская книжная ярмарка, регион Эмилия-Романья и итальянский культурный институт Сан-Франциско создали фигуры для Джанни Родари: Итальянские Превосходительства. Куратор выставки Cooperativa Giannino Stoppani / Accademia Drosselmeier собирает оригинальные работы двадцати одного итальянского художника, которые на протяжении многих лет давали свое личное переосмысление работ Родари. Художники, в том числе гиганты итальянского дизайна и иллюстрации, такие как Бруно Мунари и Эмануэле Луццати, а также великие современные художники, такие как Беатриче Алеманья и Олимпия Загноли. Полный список: Бруно Мунари, Эмануэле Луццати, Алтан, Беатриче Алеманья, Гайя Стелла, Олимпия Загноли, Мануэле Фиор, Алессандро Санна, Валерио Витали, Симона Мулаццани, Кьяра Армеллини, Анна Лаура кантоне, Фульвио теста, Мария Кьяра Ди Джорджо, Джулия Ореккья, Николетта Коста, Федерико Маггиони, Франческа Германди, Пиа Валентини, Эления Беретта и Виттория Факкини.

И еще: the Child Spectator, второе издание выставки, ставшее результатом конкурса иллюстраций, организованного BCBF в рамках европейского проекта "Mapping-a map for the aesthetics of the performing arts for early childhood" - четырехлетнего проекта, посвященного взаимосвязи между ранним детством и исполнительским искусством - а также выставка обложек проекта книжного клуба ЦУР ООН: подборка детских изданий, вдохновленных 17 Целями устойчивого развития, поставленными программой, от гендерного равенства до гарантированного доступа к образованию, от устойчивой энергетики до инноваций.

Наконец, выставка 12-ти работ из шорт-листа конкурса Silent Book - премия Джанни Де конно
- его цифровое издание будет выпущено 4 мая на платформе Carthusia Edizioni и доступно по ссылке с сайта Болонской детской книжной ярмарки. Конкурс "молчаливая книга" - это международный конкурс книг "без слов", произведений, преодолевающих границы, установленные языком, полом и возрастом, посредством историй, рассказанных исключительно с помощью образов. 7-е издание привлекло представление 200 неопубликованных работ из 38 стран – рост более чем на 30% по сравнению с 2019 годом. Конкурсу способствует Carthusia Edizioni, организатор и руководитель проекта, с помощью Болонской детской книжной ярмарки в Турине Международная книжная выставка-ярмарка, Город Мулаццо, ассоциации Montereggio Паесе деи Либраи, работа международная организация книжных городов, итальянского Centro-дель-либро е-делла-сайт lettura, под патронажем Международного совета по детской книге Italia и вклад BPER Банка.

ИЛЛЮСТРАТОРЫ

Всегда занимаясь поддержкой новых талантов в мире иллюстрации, Болонская детская книжная ярмарка приложила огромные усилия, чтобы соответствовать этой миссии, используя цифровую возможность открыть свои двери и обратиться к еще большему сообществу молодых художников. Знаменитая и высоко ценимая стена иллюстраторов возвращается с 4 по 7 мая в новом виртуальном обличье. Он стал одним из любимых мест Болонской детской книжной ярмарки, встречая посетителей тысячами плакатов, рисунков, фотографий, картинок и контактов. В этом году цифровые стены новой Illustrators Wall предоставят иллюстраторам со всего мира возможность практически разместить свои визитные карточки, чтобы их увидели издатели и профессионалы и привели к потенциальным новым партнерствам. В то же время новая цифровая версия стены позволит посетителям взглянуть на нее более внимательно и внимательно. Свободное пространство не будет иметь никаких ограничений: для того, чтобы внести свой вклад, иллюстраторам нужно только зарегистрироваться в зоне посетителей, заполнить форму "Illustrators Wall" и загрузить свой материал вместе с краткой презентацией на английском языке до 29 апреля.

Рядом со стеной иллюстраторов также стоит новый Illustrators Survival Corner, созданный BCBF и MiMaster illustration, за эти годы уголок выживания иллюстраторов стал одним из самых успешных мероприятий ярмарки, проводя семинары, мастер-классы и обзоры портфолио; он также был воспроизведен на "сестринских" ярмарках, организованных в сотрудничестве с BCBF, китайской Шанхайской Международной детской книжной ярмаркой и Московской международной книжной ярмаркой. Онлайн-вариацией угла выживания иллюстраторов станет 24-часовой марафон-Worldwide Illustrators Survival Portfolio Review, живой 24-часовой марафон обзора портфолио, в котором примут участие, с одной стороны, 24 международных эксперта в области иллюстрации (включая иллюстраторов, арт-директоров, редакторов и агентов ) со всего мира, от Новой Зеландии до Мексики, соединяясь в соответствии со своим часовым поясом; с другой стороны, молодые иллюстраторы (10 на каждый временной интервал, подразумевающий 240 просмотренных портфолио), которые смогут записаться на встречу с экспертом для оценки своего портфолио и повышения своей профессиональной осведомленности. Марафон начнется в 00.00 5 мая (по итальянскому времени) в Новой Зеландии, затем переместится на Запад в Австралию, Японию, Китай, Индию, а затем в Иран и Россию, наконец достигнет Европы на рассвете 5 мая и финиширует в
00.00 часов того же вечера. Ниже приведены двадцать четыре рецензента, передающие эстафету час за часом:

Мартин Бэйли (Нуова Зеландия), Мириам Розенблум (Австралия), Jiwone ли (Корея), Киоко Мацуока (Флоренция), Хуан Сяоянь (Китай), стр. ЦОУ (Тайвань), Sayoni Басу (Индия), сахар Tarhandeh (Иран), Ирис Samartzi (Гресия), Полина Плавинская (Россия), Дебби Бибо (Италия), Кэти Olmedillas (Великобритания), Арианна Squilloni (Испании), Сэм Артур (Регно сайт unito), Бирте Стейнбек (Германия), Florie Бриан (Франция), Мариан Варт (Castelfidardo Предлагает Идеальное Расположение), Люси Luddignton (Регно Сайт Unito), Мария Руссо (Стати Унити), Долор Прадес (Castelfidardo Предлагает Идеальное Расположение), Пегги Эспиноса (Семейного Отеля Messico), Моника Bergna (Семейного Отеля Messico), Мария Осорио (Колумбия), Наоми Кирстен (Stati Uniti).

ПРИЗЫ

Онлайн-издание Bologna Children's Book Fair подтверждает свою центральную роль в присвоении более престижных и влиятельных международных наград в области детского издательства, определении тенденций и влиянии на мировой рынок приобретений и торговли правами: победители Болонской премии для лучших детских издателей года (BOP), продвигаемой и организованной BCBF в сотрудничестве с AIE-итальянской ассоциацией издателей и IPA - Международная ассоциация издателей и адресованные издательствам, которые выделяются креативностью и качеством своего редакторского выбора, будут объявлены в интернете 4 мая в 18 часов, а видео-интервью с победителями премии BolognaRagazzi 2020 года (BRAW) будут выходить ежедневно с 4 по 7 мая.

Два других важных объявления запланированы на 6 мая: победитель второго издания премии Карла Поэзио, признающего лучшую дипломную работу в области литературы для детей, и победитель премии Ars in Fabula - Grant Award, стипендии, учрежденной в 2012 году Ars in Fabula School of Illustration в сотрудничестве с Болонской детской книжной ярмаркой, чтобы поддержать начинающего иллюстратора, выбранного среди выставки иллюстраторов в возрасте до 30 лет.

В четверг, 7 мая, в 12 часов дня настанет очередь победителя In altre parole, признания, направленного на поддержку молодых переводчиков и знакомство их с издательствами отрасли, продвигаемого центром переводчиков Болонской детской книжной ярмарки, ориентированной в этом году на переводы с арабского языка в дань Шарджи, роль которого в качестве почетного гостя этого 57-го издания пришлось перенести на следующий год.

В среду, 6 мая, в 18: 10 в прямом эфире будет транслироваться пятый выпуск программы Premio Strega Ragazzi e Ragazzi. Эта награда продвигается Фондом Марии и Гоффредо Беллончи и Стрега Альберти Беневенто-организаторами Премио Стрега - совместно с Centro per il libro e la lettura и BolognaFiere-Болонской детской книжной ярмаркой в сотрудничестве с BPER Bank и другими организациями. IBS.it в качестве технического спонсора. Церемонию проведет Лоредана Липперини, которая объявит победителей в двух номинациях: +6 (читатели в возрасте от 6 до 10 лет) и + 11 (читатели в возрасте от 11 до 15 лет), за которых проголосовали около 2000 девочек и мальчиков из более чем 140 школ, читательских кружков и библиотек в Италии и за рубежом. BPER Bank также присвоит мемориальную доску и денежный приз одной из школ, входящих в состав жюри категории
+6 за самую творческую аудиторную читательскую деятельность, вдохновленную книгами из шорт-листа, и члену жюри +11 за лучшую рецензию на книгу из шорт-листа категории.

Наконец, в рамках выставки Bologna Licensing Trade Fair 5 мая в 18 часов будет объявлена долгожданная премия Bologna Licensing Awards, посвященная лучшим лицензионным и рекламным проектам. BLTF обслуживает лицензиаров, лицензиатов и дистрибьюторов из Италии и остальной Европы, предоставляя демонстрацию новейших продуктов, а также расширенный обзор горячих тем цифрового, медиа -, редакционного и развлекательного контента для детей и подростков.

КОНФЕРЕНЦИИ

Календарь вебинаров, материалов, инсайтов и мероприятий будет таким же захватывающим, как и прежде, и охватит, благодаря Интернету, еще большую аудиторию. Назовем несколько событий: в понедельник 4 мая, после открытия конференции, программа стартует в 12 часов с "быстро растущего рынка детских комиксов и графических романов" с Иванкой Ханенгергер (VIP Licensing) и Кэлвином Ридом (Publishers Weekly). В 14.30 состоится прямая трансляция IBBY, а в 15.30-вебинар в рамках Болонской лицензионной выставки: "иллюстрация и анимация. Взаимодействие и возможности трудоустройства для иллюстраторов". Во вторник, 5 мая, в 14 часов запланирован фокус на китайском рынке, продвигаемый китайской Шанхайской Международной детской книжной ярмаркой, а в среду, 6 мая, в 11.00, на мероприятии "причина выбора" пять членов международного жюри выставки иллюстраторов (Лоренцо Маттотти , Энрико Форнароли, Кэти Ольмедильяс, Мачико Вакацуки, Валери Куссаге) проиллюстрируют причины выбора выбранных художников. Позже в тот же день в 16:30 на платформе Zoom состоится вебинар "Пыль или Магия", организованный в рамках сети Aldus; в этом году издание будет полностью посвящено заявкам победителей цифровой премии BolognaRagazzi Digital Award. Наконец, в четверг 7 мая состоятся две встречи с учителями, педагогами, библиотекарями, книготорговцами, а также родителями: в 11 часов IBBY Italia предоставит информацию о лучших книгах-победителях международной премии Ганса Христиана Андерсена (объявленной онлайн в первый день цифровой ярмарки); в 14.00 часов "Великий побег: библиотеки, книжные магазины и самый быстрый выход из карантина" будет организован Джованни Нуччи и совместно с журналами Andersen, Liber и Pepeverde.

БОЛОНСКАЯ ЛИЦЕНЗИОННАЯ ВЫСТАВКА-ЯРМАРКА

Параллельная Болонская лицензионная торговая ярмарка (BLTF) также будет иметь захватывающую онлайн-версию с публикацией руководства по обязательному владению недвижимостью, включающего более 600 IP-адресов, вебинары и другие цифровые мероприятия. Таким образом, 13 – е издание единственной лицензионной ярмарки в Италии – и одной из самых важных на европейском уровне-позволит наладить взаимодействие между основными игроками отрасли, продвигая последние тенденции и сравнивая новые требования рынка, а также подтвердив себя в качестве платформы, где сходятся лицензирование, издательская, цифровая и развлекательная индустрии.

Продвигаемая Болонской детской книжной ярмаркой операция является амбициозной, движимой решимостью не поддаваться трудностям и довольствоваться "паллиативной" альтернативой. Ярмарка не хотела отказываться ни от одной из традиционных составляющих мероприятия, а задуманный график полностью воспроизводит содержание и ценность. С нетерпением ждем, как уже было объявлено BolognaFiere, встречи международного сообщества детских издательств в Болонье с 12 по 15 апреля 2021 года и создания нового, запоминающегося издания международной книжной ярмарки для детей и подростков.

BolognaFiere SpA

BolognaFiere SpA - одна из главных выставочных компаний в Европе, с более чем 85 мероприятиями, организованными по всему миру. Являясь лидером в области коммерческих мероприятий, охватывающих большое количество областей - включая искусство, детские издательства, косметику, агропродовольственное производство, строительство и дизайн, автомобилестроение-Bologna Fiere разработала уникальный и ультрасовременный портфель международных мероприятий, включая Россию, Северную Америку и Азию, а также 8 хорошо зарекомендовавших себя ярмарок в Китае.

Болонская детская книжная ярмарка

Болонская детская книжная ярмарка - это ведущее в мире событие детской издательской индустрии. Созданный в 1964 году, он ежегодно привлекает в Болонью около 1500 экспонентов и 30 000 посетителей из более чем 80 стран: уникальную и разнообразную аудиторию издателей, агентов, разработчиков, иллюстраторов, авторов, книготорговцев и игроков, занимающихся контентом для детей, включая издательское дело, мультимедиа и лицензирование.