Сюзанна Карнелл
Издательница Two Hoots Macmillan, Великобритания
За свою карьеру, которая началась в издательстве Penguin Books (в Новой Зеландии и Велкобритании) и которая сегодня насчитывает три десятилетия, Карнелл удалось поработать со многими признанными сегодня талантливыми авторами и иллюстраторами, включая Эмили Граветт, Джулию Дональдсон, Акселя Шеффлера, Рода Кэмпбелла, Криса Ридделла, Дэвида Робертса, Роджера Макгофа, Лорен Чайлд и Лейна Смита.
В течение 12 лет Ньютон возглавляла отдел иллюстрированных книг в издательстве Macmillan Children's Books, а в 2016-м зарегистрировала в издательстве Pan Macmillan собственную торговую марку, Two Hoots, чтобы издавать качественные иллюстрированные детские книги без каких бы то ни было ограничений — ни по формату, ни по возрастным группам аудитории, ни по стилю, ни по содержанию. Я также хотела предоставить самым одаренным авторам, художникам и дизайнерам площадку для творческих экспериментов.
Не прошло и трех лет, как Two Hoots заслужил признание критиков: одна из наших книг вошла в список десяти лучших иллюстрированных книг по мнению New York Times, завоевала множество призов, в том числе в номинации «Лучшая иллюстрированная книга» премии в области детской литературы имени Чэня Бочуя в Шанхае, а также несколько британских наград, включая медаль Кейт Кринуэй — главную награду в Великобритании в области иллюстрации.
Two Hoots Pan Macmillan
Игривое название отражает независимый и свободолюбивый дух торговой марки, под которой издаются свежие и доступные книги, беспечные и легкие. Мы работаем с самыми разными одаренными британскими и зарубежными авторами и иллюстраторами, и на сегодняшний день уже издали книги, проиллюстрированные такими известными художниками, как Эмили Граветт, Эмма Чичестер Кларк и Лейн Смит, и молодыми талантливыми иллюстраторами, включая Бетан Вулвин, Мораг Худ, Кейт Рид и Мейзи Парадайс Ширринг. Мы также публикуем поэзию, в частности, сборник стихов немецкого поэта Франца Виткампа в переводе Роджера Макгофа и с иллюстрациями Акселя Шеффлера, восхитительную новую азбуку Джулии Дональдсон и Шэрон Кинг-Чай, Animalphabet, и потрясающую иллюстрированную документальную книгу Дэвида Робертса для детей постарше, Suffragette: the Battle for Equality.
У Two Hoots есть все преимущества: свобода и камерность небольшой независимой торговой марки, а также всесторонняя поддержка крупного международного издательства (одного из пяти крупнейших в Великобритании, с офисами по всему миру). Наша цель — поддерживать небольшой, но разнообразный каталог, обеспечивать высокое качество и продолжать работать с самыми талантливыми авторами.
Susanne Carnell
UK Publisher Two Hoots
In a career which began at Penguin Books (in New Zealand and the UK) and which
spans three decades, I have been lucky enough to work with many of today's most
talented authors and illustrators including Emily Gravett, Julia Donaldson, Axel
Scheffler, Rod Campbell, Chris Riddell, David Roberts, Roger McGough, Lauren Child,
and Lane Smith.
After 12 years heading up the picture book list at Macmillan Children's Books, in
2016 I launched my own imprint at Pan Macmillan, Two Hoots, with the ambition to
create a quality children's illustrated list with no boundaries of format, age group,
style or content, offering the most gifted authors, artists and designers the creative
space to try new things.
In less than three years, Two Hoots has received considerable critical acclaim,
including having a book chosen as one the New York Times Top Ten Picture Books,
and won prizes including Best Picture Book at the Chen Bochui Children's Literature
Awards in Shanghai as well as several UK awards including the Kate Greenaway
Medal, the top prize for illustration in the UK.
Two Hoots (an imprint of Pan Macmillan)
The playful name reflects the independence and freedom of a list that I hope is fresh
and approachable, and has a lightness of touch. We work with a wide variety of UK
and international talent and the list thus far includes picture books from established
names such as Emily Gravett, Emma Chichester Clark and Lane Smith alongside new
talents including Bethan Woollvin, Morag Hood, Kate Read and Maisie Paradise
Shearring. We also publish some poetry, including a collection by German poet
Frantz Wittkamp translated by Roger McGough and illustrated by Axel Scheffler; a
gorgeous novelty alphabet book by Julia Donaldson and Sharon King-
Chai, Animalphabet, and a stand-out illustrated non-fiction book for older
readers, Suffragette: the Battle for Equality by David Roberts.
Two Hoots has the best of both worlds: the freedom and intimacy of a small
independent imprint, with all the support of a major international publisher (one of
the top five in the UK, with offices throughout the world). The aim is to keep the list
small but varied, the quality high, and to continue working with the most gifted
creative talents of today.
Company website: twohootsbooks.com
За свою карьеру, которая началась в издательстве Penguin Books (в Новой Зеландии и Велкобритании) и которая сегодня насчитывает три десятилетия, Карнелл удалось поработать со многими признанными сегодня талантливыми авторами и иллюстраторами, включая Эмили Граветт, Джулию Дональдсон, Акселя Шеффлера, Рода Кэмпбелла, Криса Ридделла, Дэвида Робертса, Роджера Макгофа, Лорен Чайлд и Лейна Смита.
В течение 12 лет Ньютон возглавляла отдел иллюстрированных книг в издательстве Macmillan Children's Books, а в 2016-м зарегистрировала в издательстве Pan Macmillan собственную торговую марку, Two Hoots, чтобы издавать качественные иллюстрированные детские книги без каких бы то ни было ограничений — ни по формату, ни по возрастным группам аудитории, ни по стилю, ни по содержанию. Я также хотела предоставить самым одаренным авторам, художникам и дизайнерам площадку для творческих экспериментов.
Не прошло и трех лет, как Two Hoots заслужил признание критиков: одна из наших книг вошла в список десяти лучших иллюстрированных книг по мнению New York Times, завоевала множество призов, в том числе в номинации «Лучшая иллюстрированная книга» премии в области детской литературы имени Чэня Бочуя в Шанхае, а также несколько британских наград, включая медаль Кейт Кринуэй — главную награду в Великобритании в области иллюстрации.
Two Hoots Pan Macmillan
Игривое название отражает независимый и свободолюбивый дух торговой марки, под которой издаются свежие и доступные книги, беспечные и легкие. Мы работаем с самыми разными одаренными британскими и зарубежными авторами и иллюстраторами, и на сегодняшний день уже издали книги, проиллюстрированные такими известными художниками, как Эмили Граветт, Эмма Чичестер Кларк и Лейн Смит, и молодыми талантливыми иллюстраторами, включая Бетан Вулвин, Мораг Худ, Кейт Рид и Мейзи Парадайс Ширринг. Мы также публикуем поэзию, в частности, сборник стихов немецкого поэта Франца Виткампа в переводе Роджера Макгофа и с иллюстрациями Акселя Шеффлера, восхитительную новую азбуку Джулии Дональдсон и Шэрон Кинг-Чай, Animalphabet, и потрясающую иллюстрированную документальную книгу Дэвида Робертса для детей постарше, Suffragette: the Battle for Equality.
У Two Hoots есть все преимущества: свобода и камерность небольшой независимой торговой марки, а также всесторонняя поддержка крупного международного издательства (одного из пяти крупнейших в Великобритании, с офисами по всему миру). Наша цель — поддерживать небольшой, но разнообразный каталог, обеспечивать высокое качество и продолжать работать с самыми талантливыми авторами.
Susanne Carnell
UK Publisher Two Hoots
In a career which began at Penguin Books (in New Zealand and the UK) and which
spans three decades, I have been lucky enough to work with many of today's most
talented authors and illustrators including Emily Gravett, Julia Donaldson, Axel
Scheffler, Rod Campbell, Chris Riddell, David Roberts, Roger McGough, Lauren Child,
and Lane Smith.
After 12 years heading up the picture book list at Macmillan Children's Books, in
2016 I launched my own imprint at Pan Macmillan, Two Hoots, with the ambition to
create a quality children's illustrated list with no boundaries of format, age group,
style or content, offering the most gifted authors, artists and designers the creative
space to try new things.
In less than three years, Two Hoots has received considerable critical acclaim,
including having a book chosen as one the New York Times Top Ten Picture Books,
and won prizes including Best Picture Book at the Chen Bochui Children's Literature
Awards in Shanghai as well as several UK awards including the Kate Greenaway
Medal, the top prize for illustration in the UK.
Two Hoots (an imprint of Pan Macmillan)
The playful name reflects the independence and freedom of a list that I hope is fresh
and approachable, and has a lightness of touch. We work with a wide variety of UK
and international talent and the list thus far includes picture books from established
names such as Emily Gravett, Emma Chichester Clark and Lane Smith alongside new
talents including Bethan Woollvin, Morag Hood, Kate Read and Maisie Paradise
Shearring. We also publish some poetry, including a collection by German poet
Frantz Wittkamp translated by Roger McGough and illustrated by Axel Scheffler; a
gorgeous novelty alphabet book by Julia Donaldson and Sharon King-
Chai, Animalphabet, and a stand-out illustrated non-fiction book for older
readers, Suffragette: the Battle for Equality by David Roberts.
Two Hoots has the best of both worlds: the freedom and intimacy of a small
independent imprint, with all the support of a major international publisher (one of
the top five in the UK, with offices throughout the world). The aim is to keep the list
small but varied, the quality high, and to continue working with the most gifted
creative talents of today.
Company website: twohootsbooks.com